България има силни индивидуалности и слаби колективи, смята диригентът
 
Животът ми в последните години е един триъгълник и много други геометрични фигури
 
Има моменти, в които ненавиждам професията си, но след това те се изплащат по някакъв начин, не крие музикалният директор на операта
 
Много ми се иска да допринеса за това българският музикант да бъде адекватно заплатен
 
Операта в Пловдив не е това, което беше преди година. Културната институция изживява ренесанс, пълни зали, привлича нова публика, създава нови програми. Промяната дойде с новото ръководство, част от което е диригентът Диян Чобанов. Той застана пред Паулина Александрова за КАБАНА.БГ, за да разкрие как живее между Пловдив и Виена, как вижда бъдещето на операта, как оценя миналото й.
 
Какви промени настъпиха в Пловдивската опера, след като Вие поехте
диригентската палка?
 
Не е лесно човек да говори за себе си. Смятам, че правя това, което мога най-добре – да дирижирам. Тук има една много хубава традиция, защото не може да дойдеш и да градиш върху нищо.  Познавам Пловдивския оркестър доста преди да встъпя в длъжност. Аз много го уважавам и за мен е комплимент да  бъда музикален директор на тази легендарна институция.  Имам спомени от ученическите си години, когато диригент беше легендарният  Добрин Петков и до ден днешен се усеща неговото присъствие. След него също имаше много добри диригенти като Димитър Манолов. Наблюдаваха се и редица реформи и сътресения в институцията, които не й повлияха благоприятно. Нашият екип и госпожа Найденова започнахме с тежък старт, колкото и клиширано да звучи. Стартирахме с една възстановителна работа във връзка с това, че седем години нямаше сцена за опера в Пловдив и съответно звената в операта бяха малко неравностойно позиционирани, дори имаше липсващи такива. Нямахме почти никакви ателиета за производство. Това все още е точка, върху която трябва да работим, да произвеждаме наши продукции. Започна се една така да се каже ренесансова дейност. Имаше и финансова реформа. Пловдив попадна в най-тежката графа самофинансиране сред другите провинциални градове с театри. Институцията беше с дългове към Министерството. За около три месеца я стабилизирахме финансово. За изтеклия сезон направихме няколко подвига, ако може така да се нарече. Това, с което се много се гордея е, че Пловдивският оркестър свири в една от най-големите, престижни и желани зали в света, а именно в Златната зала Музикферайн във Виена. Това е залата на Виенската филхармония, там се изнасят известните по цял свят новогодишни концерти, които се предават на живо. Това е и една от залите с най-добра акустика в света и много малко оркестри могат да си позволят да свирят в нея, а нашите музиканти направиха един страхотен концерт. Имахме и прекрасно турне в Холандия с една силна интернационална продукция Бохеми с италиански сценограф и режисьор.  Друго, което направихме е да започнем една надпревара с времето. В златните времена, когато всичко е било подсигурено съвсем планомерно са се правели достатъчен брой репетиции, нямало е минимум  продадени билети, както е сега. Моята отговорност като музикален директор е в качеството и в музикалното ниво на институцията. Това, което съм събрал като професионален багаж, всичко, което съм научил в кариерата ми, която се е развивала в Западна Европа с най-голямо желание  го прилагам тук. Започваме един процес на обновяване на оркестъра, обявяваме конкурси за нови музиканти, защото приемствеността трябва да продължава. Стартираме и селекция за солисти, може би  най-добрите имена, които са и наши лични приятели, с които сме работели не веднъж и у нас, и в чужбина. Те са наши съмишленици. Мисля, че имаме шанс Пловдив да стане един уникален оперен и симфоничен център. Единият от факторите е, че имаме този фестивал, който е на високо и доста стабилно ниво. Всяка една продукция си имаше  свой акцент. Мисля, че след него операта в Пловдив стана много по-популярна, отколкото беше. Смятаме да превърнем този фестивал в един значим европейски. От друга страна Пловдивският оркестър е силно звено, с което не всеки оперен театър може да се похвали. Познавайки всички оркестри в страната и без никакво чувство за скромност мога да кажа, че нашият е най-добрият оркестър. Имам желание да поканя добри и качествени колеги. Нямам амбиция само аз да дирижирам, напротив,  добре е оркестрите да работят с различни диригенти.
 
Да се ходи на опера в Пловдив стана модерно, вид лайфстайл, при това за по-малко от година.  Бъркаме ли се?

Самият аз усетих това по време на фестивала. Дирижирах две събития в началото и след тях съпътствах всички останали. Въпреки ръководната ми роля, художествено аз бях слушател и зрител. След като свърши последният спектакъл изпитах чувството, което изпитвам, когато гледам последна серия на любим сериал или финалния мач на Световното първенство, една тъга и жажда за следващото издание. Усетих това и в много хора. Около нас се събра един пловдивски елит, набрахме кръг от хора, които са заинтересовани да ни подкрепят, някои финансово, други като статукво, като личности. Идеята за опера в Пловдив наистина придоби един реален и жив смисъл. Не просто някакъв протокол, а наистина хората се вълнуват от това, което се случва, очакват с нетърпение новия сезон. Новата визия на театъра също е фактор хората да се заинтересуват повече. Те биват посрещани, след премиерите има коктейл, нашите вип гости също получават своето заслужено внимание. Надявам се това да не е краткотраен проблясък, а една дълготрайна тенденция.

Как привличате младата публика да ходи на опера?

Въпреки, че една субкултура заля и поквари българските младежи , мисля, че все пак има хора, които са с малко по-завишени естетически и интелектуални изисквани. Операта винаги е била елитарно изкуство. Не може да се очаква от всеки да прояви интерес към това изкуство, но преживяването и посланието, което носи една опера не може да се набави от другаде. Може би не толкова много хора имат потребност от това нещо. Какво може би е привлякло младите? Първото нещо, което сменихме с госпожа Нина Найденова бяха афишите, защото такива си спомням от дете, а това е вече един вид анти-реклама. Това е нещо остаряло и покрито с прах. В нашите времена всичко трябва да бъде поднесено по правилния начин. Смятам, че това, което привлече вниманието на младите е начинът, по който им поднесохме нашата дейност и тя изведнъж започна да им става интересна. По отношение на качеството – никога не си позволяваме да покажем нещо просто, винаги имаме критерии, от които в никакъв случай не се отклоняваме. Защото ако дойде случаен човек на опера и попадне на слаба постановка с не толкова добър певец, това вероятно ще е първото и последното му идване. Затова внимаваме какво и как го поднасяме.

Какви са музикалните тенденции в Европа ?

През началото и средата на 20 век се следваше една малко остаряла романтична традиция, що се касае до интерпретацията на по-класически репертоар като Виенска класика или още по-назад във времето – Барок, дори Ренесанс. След това се направи един обрат към историческата интерпретация. Тъй като учих, а по-късно и работех във Виена през 90-те имах възможност да се запозная от близо с доайените този вече по-модерен тип интерпретиране като Николаус Харнонкурт. Бил съм на репетиции на неговия оркестър, който е най-скъпо платеният в света, бил съм и на стотици репетиции на Виенската филхармония с всички възможни звездни диригенти на нашето време, дори съм  бил и пианист в оркестъра. Така имах възможността да се запозная с модните тенденции в изкуството и се опитвам да ги предам и тук.

Къде се намира Пловдивската опера на база световното развитие на този вид изкуство?

Като солисти певци Българската опера се намира може би на първо място. Визитката на страната ни са легендарните Борис Христов, Николай Гяуров, Гена Димитрова, Александрина Перничанска, Александрина Милчева, Райна Кабаиванска. Тази плеяда наистина прослави България. Операта като институция обаче далеч не отговаря на нивото на тези, в които са световните звезди. Тук идва една характерна национална черта, че България има силни индивидуалности и слаби колективи. Като индивидуалност българите са велики, но с голямо нежелание и неудоволствие работят в колектив. В тази връзка имам какво да се желае в колективната работа. Не знам на кое точно място е Българската опера сред останалите, но не е в първата десятка.

Какви изненади можем да очакваме през септември?

Ще представим на Пловдивската музикална общественост солист на Виенската филхармония, което много рядко може да бъде чуто на живо. Става въпрос за моят приятел Кристоф Конц. Той е част от концерта на Виртуозите на цигулките. Ще разчупим академичният формат и ще направим концерта достъпен за по-широк кръг от хора. Това е събитието за откриването на Есенния салон на изкуствата. По-нататък -  реприза Аида на Античния театър. Ще я представят двама наши много добри солисти и изключителни професионалисти. След това имаме един концерт, който по своята същност не е конвенционален - проектът  Амадеус по филма на Милош Форман, музиката от който е на Моцарт. Тя ще бъде пресъздадена с мултимедия, части от филма и инсталации. Другото име може би би било The Best of Mozart, защото ще бъдат най-популярните  произведения от Моцарт. Ще има и две певици, две бъдещи наши солистки, защото ще ги ангажираме като част от групата. Това са Станислава Иванова и Евгения Ралчева. И двете ще изпълнят по една ария от Моцарт. Мисля, че това ще бъде много интересно и атрактивно. Този филм е любим мой и съм го гледал безброй пъти. Също така ще имаме и концерт с Орлин Павлов и Еделина Кънева за по-широката публика. Миналата година също направихме концерт с Орлин Павлов и по този начин придобихме много нови почитатели.

Можете ли да ни кажете нещо по-конкретно за Витруозите на цигулките и младия Кристоф Конц, с които стартира Есенния салон на изкуствата?

Моят приятел Кристоф Конц беше така добър любезно да приеме моята покана. Ние нямаме възможност да платим истинския му хонорар, но той се отзова и ще участва в концерта на Виртуозите на цигулките. Това са пет различни цигулари в една вечер. Подобен концертен случай в Пловдив не е имало до сега. Този формат е изненада, както и самите солисти, които идват. Ще се изпълнява концерт на четири цигулки, друг на пет цигулки, а накрая съм подготвил една инструментална пиеса за оркестър, където солистите също ще участват по своеобразен начин.

Разкажете ни малко за живота Ви "между Пловдив и Виена". Колко
пътувате, какви ангажименти имате извън България? Каква е разликата между условията тук и в Австрия?

Това са просто две различни реалности. Животът ми в последните години е един триъгълник и много други геометрични фигури. Те се образуват от пътуванията ми Пловдив, Виена, Линц и Загреб, където съм постоянен гост диригент. Навсякъде нещата са различни и това прави живота много пъстър. Поне от скука и еднообразие не мога да се оплача. Понякога  натежават километрите, които трябва да пропътувам със самолет, а често и с кола и без сън, за да си изпълня задълженията. Има моменти, в които ненавиждам професията си, но след това те се изплащат по някакъв начин. Къде са разликите между Австрия и България? Много ми се иска да допринеса за това българският музикант да бъде адекватно заплатен. Най-фрапиращата и тъжна разлика е в заплатата. Тя е десетократно по-малка тук, от това, което би трябвало да бъде и това, което е в европейските държави. Въпреки това, хората свирят с желание и ентусиазъм. Музикантът си е музикант. Както в „На браздата” от Елин Пелин Боне Крайненеца засвирва с уста, за да забрави немотията, така е в Българската опера. Колегите ми са страхотни, свирят за хиляди, но не ги получават. Те са достойни за уважение, защото правят нещо, което е елитно, а непризнато. 

Какво е чувството да дирижирате камерния оркестър на Шьонбрун?
 
Много приятно. Това е един ансамбъл от много много добри виенски музиканти, които правят безкрайно много концерти, може би ако годината се състои от 365 дни, те правят 370 концерта. Там за мен беше една лаборатория, в която успях да усвоя този нелек и доста чужд на славянския тип музиканти стил на музициране. Като доказателство ще направя две виенски пиеси на концерта с цигуларите Виртуози, които дори да прозвучи нескромно, няма да чуете в България никога по-добре и по-вярно изпълнени. Чувството там е много разчупено и освободено. Всички там са толкова съвършено наясно с този стил, че работата им всъщност е една забава, няма го момента на сценичния  стрес, всичко се случва от самосебе си.
 
 
Какъв е профилът на новия ръководител на голяма културна институция като Държавна опера? Колко различна е културната среда днес в Пловдив в сравнение с близкото минало например?
 
Сега може би трябва да поговоря за г-жа Найденова, защото тя всъщност е директорът. Ние разбира се сме екип и имаме еднакви цели и виждания. Първото нещо – ръководителят трябва е много отворен за обществото. В миналото заради елитарното изкуство той е бил малко по-изолиран, може би малко високомерен спрямо останалите и е липсвала социалността. Според мен контактът с хората е едно от нещата, с които се различаваме от миналото. Кабинетът на г-жа Найденова е винаги отворен, въпреки, че на врата й има приемно време, то не се спазва. Специално за културната среда: много е хубаво, че все повече млади идват на опера и се запознават с това преживяване така, както е на запад. Социалните мрежи също много допринасят за създаването на тази среда. Имаме много добър PR екип, който ни популяризира. Според мен се наблюдава едно затопляне и развитие на цялата пловдивска общественост. В миналото имаше някаква стерилност, която вече я няма, имаше старомодност, която също я няма. Културната среда в Пловдив днес, в сравнение с близкото минало е по-топла, по-модерна, по-социална и предлага продукти за повече и различни типове хора.
 
 
Какво да очакваме още през новия сезон ( оперни заглавия, концертни
програми)?
 
През този сезон ще имаме силно присъствие на Верди. Първата ни премиера ще е Макбет, след което Симоне Боканегра, Любовен еликсир. През декември  - Бохеми, която в миналия сезон представихме като няколко предпремиери, през този вече ще има официална премиера. По мое мнение това е една от най-силните оперни продукции в България, визирайки сценография, режисура, музика, затова и с нея ще участваме в Новогодишния фестивал в София. Следващият фестивал пък ще бъде открит с  Бал с маски отново от  Верди. Ще има и нови детски заглавия – Бастиен и Бастиена от Моцарт, Севилският бръснар на Русини, Хензел и Гретел като коледно заглавие.  Ще направим и една оперета - Хубавата Елена от Офенбах. Ще има и балет Лешникотрошачката, мюзикъл Човекът от Ламанша, който ще е с Орлин Горанов, и разбира се - симфонични концерти. Ще честваме 150-годишнина на Рихард Щраус.  На кратко – ще има пъстра и разнообразна програма, ще застъпим всички жанрови области и ще се постараем да ги направим на едно много високо ниво.

 

39551 comments

  • Comment Link Pureganics CBD Pureganics CBD Май 20, 2024

    Introduction: Pureganics Supplement is a popular
    health and wellness product that claims to provide numerous health benefits.

  • Comment Link homepage homepage Май 20, 2024

    В нашем стремительно развивающемся финансовом ландшафте может быть сложно сориентироваться в
    многочисленных вариантах.
    виртуальная карта кредитная Но не
    волнуйтесь, наш каталог финансовых продуктов здесь, чтобы помочь.Исчерпывающий список финансовых продуктов,
    включая кредиты, ипотеку, инвестиции и страхование
    рефинансирование кредитных карт.

    Удобные фильтры, помогающие
    сузить поиск в соответствии с вашими индивидуальными потребностями и критериями.

    Детальные обзоры и сравнения продуктов от отраслевых
    экспертов.
    займы
    Персонализированные рекомендации на основе ваших финансовых целей и
    текущего положения.

  • Comment Link Wileymox Wileymox Май 20, 2024

    How to Check Criminal Record: Comprehensive Guide
    Ensure your safety by checking someone's criminal record. Our website offers a detailed guide on how to access criminal records, including the best online databases and search techniques. Whether you're screening a potential employee or concerned about someone in your life, our resources will help you find the information you need quickly and accurately. https://www.notebook.ai/@veripages


    How to Do Employee Background Check: Best Practices
    Protect your business by conducting thorough employee background checks. Our website provides a complete guide on how to perform background checks, including verifying education, employment history, and criminal records. Learn the legal requirements and best practices to ensure you're hiring trustworthy and qualified candidates. Start your employee background checks today. https://www.gaiaonline.com/profiles/veripages/46657533/


    How to Find an Old Friend: Reconnect with Ease
    Reconnecting with an old friend is easier than ever with our people search tools. Our website offers practical advice and powerful search engines to help you locate former classmates, colleagues, or neighbors. Use our resources to find contact information, social media profiles, and more. Start your search now and rekindle those cherished relationships. https://qna.habr.com/user/veripages


    Relative Finder: Discover Your Family Roots
    Explore your family history and connect with relatives using our relative finder tools. Our website provides access to extensive genealogical databases and public records, making it easy to trace your ancestry and discover new family connections. Whether you're building a family tree or seeking to meet distant relatives, our resources will guide you every step of the way. https://satori.lv/profile/denis-rock


    How to Find Information on Someone: A Complete Resource
    Uncover detailed information about anyone with our comprehensive resource guide. Our website offers tips and tools for conducting people searches, accessing public records, and verifying personal details. Whether you're checking on a new acquaintance or researching someone from your past, our website provides all the information you need to find accurate and reliable data. Start your search today and gain peace of mind. https://experiment.com/users/vveripages

  • Comment Link WilliamOxide WilliamOxide Май 20, 2024

    Find People for Free: Your Ultimate Guide
    Discover the easiest and most effective ways to find people for free with our comprehensive guide. Whether you're trying to reconnect with an old friend, locate a long-lost relative, or simply verify someone's identity, our website offers the best tools and tips to help you succeed without spending a dime. Start your free people search now and uncover the information you need effortlessly. https://taplink.cc/veripages


    People Search Engine: Locate Anyone, Anywhere
    Our advanced people search engine allows you to locate anyone across the United States with just a few clicks. Whether you're searching for a current address, phone number, or email, our powerful search tools will provide accurate and up-to-date results. Use our people search engine today and find the information you need quickly and efficiently. https://slides.com/veripages


    People Search in the US: Quick and Easy
    Finding people in the US has never been easier. Our website offers a reliable and user-friendly platform to search for individuals across the country. Whether you're looking for friends, family, or colleagues, our people search service provides detailed results, including contact information and public records. Start your search now and reconnect with the people you care about. https://app.roll20.net/users/13241338/veri-p


    People Search Now: Instant Results at Your Fingertips
    Why wait? Our people search service delivers instant results, allowing you to find anyone you need right away. With our extensive database and advanced search capabilities, you can access comprehensive information on individuals, including contact details and background checks. Begin your people search now and get the answers you need in seconds. https://www.callupcontact.com/b/businessprofile/veripages/9022671


    How to Catch a Cheater: Effective Strategies
    Suspect infidelity? Our website provides expert advice on how to catch a cheater. Learn the signs of cheating, the best investigative techniques, and the tools you need to uncover the truth. With our step-by-step guides and professional tips, you'll be equipped to handle the situation with confidence and clarity. Start your investigation today. https://www.bigbasstabs.com/profile/92565.html

  • Comment Link Louie Louie Май 20, 2024

    Hi there, I check your new stuff like every week. Your writing style is
    witty, keep doing what you're doing!

  • Comment Link https://Vastravelly.com/럭키-카지노사이트-놀라운-게임과-보너스 https://Vastravelly.com/럭키-카지노사이트-놀라운-게임과-보너스 Май 20, 2024

    Prepaid cards luke Paysafecard are a wonderful way to deposit—but preserve in thoughts not all casinos
    will let you use them for withdrawals.

  • Comment Link darknet market links darknet market links Май 20, 2024

    Attractive part of content. I just stumbled upon your website and
    in accession capital to assert that I get in fact loved account your blog
    posts. Anyway I'll be subscribing to your augment and even I
    fulfillment you get admission to constantly fast.

    darknet market links https://mydarknetlist.info

  • Comment Link darknet market lists darknet market lists Май 20, 2024

    Hello mates, how is all, and what you desire to say on the topic of
    this paragraph, in my view its truly remarkable designed for me.
    darknet market lists https://darknetlist.info

  • Comment Link SPREAD THE MESSAGE ABOUT HUSSEIN RAKINE NOW - SHARE THIS POST WITH YOUR FRIENDS SPREAD THE MESSAGE ABOUT HUSSEIN RAKINE NOW - SHARE THIS POST WITH YOUR FRIENDS Май 20, 2024

    Dear friends at kapana.bg

    It has recently come too my attention that our respecte brother, Hussein Rakine (his insta is https://www.instagram.com/Hussein), a prominent figure featured
    by Forbes (https://www.forbes.com/profile/hussein-rakine), has entered into a joint venture
    ith the renowned boxer Floyd Mayweather to prooduce the TMT Disposable Vape.

    As a devout Muslim, I have admired Hussein for his hhumble beginnings,
    academic and business accomplishments (he skld his company for $16 million, as reported by https://www.cspdailynews.com/cbdhemp/flora-growth-acquires-justcbd), and hiss commitment tto family values.


    However, mmy admiration took a turn when I learned aabout his collaborationn with Floyd Mayweather,
    a well-known supporter of Israel who has sent aid to the country.
    This revelation hass left me disappointed,as I had believed Hussein Rakine to be a devout Muslim who stood inn support of Gaza and
    his fellow Muslims. It appears that his motivatrions are solely profit-driven,
    even if it meanns betraying his brothers in Gaza.

    To shyed light on Floyd Mayweather's support for Israel, here
    are a couple of articles:

    https://www.timesofisrael.com/liveblog_entry/boxer-floyd-mayweather-i-stand-with-israel-sends-aid-on-private-jet/
    https://www.youtube.com/shorts/Y9i54n4MFe8
    As far ass I am aware, Hussein Rakine's businesses include:


    https://talkintacos.net
    https://speedyb2b.com
    https://worldofsmokenvape.com

    I urge you to share this information on yyour blogs, social media platforms, and within your community, including your friends and mosque.
    It is essential that everyone is aware of thhe truth.
    May Allah guide us all towards righteousness and unity
    within the Muslim community.

  • Comment Link LarryMenna LarryMenna Май 20, 2024

    Gerakl24: Квалифицированная Смена Основания, Венцов, Полов и Передвижение Строений

    Организация Геракл24 профессионально занимается на предоставлении комплексных работ по реставрации основания, венцов, настилов и передвижению строений в населённом пункте Красноярском регионе и за пределами города. Наша команда квалифицированных мастеров обеспечивает превосходное качество выполнения всех типов ремонтных работ, будь то из дерева, с каркасом, из кирпича или бетонные конструкции дома.

    Преимущества сотрудничества с Gerakl24

    Навыки и знания:
    Все работы осуществляются исключительно высококвалифицированными экспертами, с многолетним большой практику в направлении возведения и ремонта зданий. Наши мастера эксперты в своей области и реализуют задачи с максимальной точностью и вниманием к деталям.

    Комплексный подход:
    Мы предлагаем все виды работ по реставрации и восстановлению зданий:

    Замена фундамента: усиление и реставрация старого основания, что обеспечивает долгий срок службы вашего строения и устранить проблемы, связанные с оседанием и деформацией.

    Реставрация венцов: реставрация нижних венцов из дерева, которые чаще всего подвергаются гниению и разрушению.

    Установка новых покрытий: замена старых полов, что кардинально улучшает внешний вид и функциональность помещения.

    Перемещение зданий: качественный и безопасный перенос строений на новые места, что помогает сохранить здание и избежать дополнительных затрат на строительство нового.

    Работа с любыми видами зданий:

    Деревянные дома: реставрация и усиление деревянных элементов, защита от гниения и вредителей.

    Каркасные строения: усиление каркасных конструкций и смена поврежденных частей.

    Дома из кирпича: восстановление кирпичной кладки и укрепление конструкций.

    Дома из бетона: ремонт и укрепление бетонных конструкций, ремонт трещин и дефектов.

    Качество и надежность:
    Мы работаем с только высококачественные материалы и новейшее оборудование, что гарантирует долгий срок службы и прочность всех выполненных задач. Каждый наш проект проходят тщательную проверку качества на каждой стадии реализации.

    Индивидуальный подход:
    Мы предлагаем каждому клиенту персонализированные решения, учитывающие все особенности и пожелания. Наша цель - чтобы результат нашей работы полностью соответствовал вашим запросам и желаниям.

    Почему стоит выбрать Геракл24?
    Сотрудничая с нами, вы получаете надежного партнера, который берет на себя все заботы по ремонту и реставрации вашего дома. Мы обеспечиваем выполнение всех задач в сроки, оговоренные заранее и с в соответствии с нормами и стандартами. Связавшись с Геракл24, вы можете не сомневаться, что ваше строение в надежных руках.

    Мы готовы предоставить консультацию и дать ответы на все вопросы. Контактируйте с нами, чтобы обсудить ваш проект и узнать о наших сервисах. Мы поможем вам сохранить и улучшить ваш дом, сделав его уютным и безопасным для долгого проживания.

    Gerakl24 – ваш надежный партнер в реставрации и ремонте домов в Красноярске и за его пределами.

Leave a comment

Make sure you enter all the required information, indicated by an asterisk (*). HTML code is not allowed.

КОНТАКТИ: [email protected]; [email protected]


Всички мнения и твърдения, изразени в това или във всяко друго издание на Фондация „Отец Паисий 36“, са такива на техния автор и/или издател и не отразяват непременно възгледите на Фондация „Америка за България“ или на нейните директори, служители или представители.

We use cookies to improve our website. By continuing to use this website, you are giving consent to cookies being used. More details…